語音電話創舉 手機變口譯機

（法新社拉斯維加斯 七日電） 美國 加州線上語音公司「JAJAH」，今天趕在北京 奧運 前夕推出手機翻譯英文與中文對話的「JAJAH Babel」服務，讓講英文的遊客在奧運期間更能與中國民眾溝通，首開同類免費服務先河。

JAJAH共同創辦人馬蒂斯說：「我們為今夏前往北京的遊客移除語言障礙，提供有用的服務。」

「JAJAH是為了弭除全球溝通障礙而建立，不管在哪裡、使用何種電話機與網路，都可以透過高品質、低價格的通話取得這項服務。」

JAJAH與美國科技業龍頭IBM 的研究員合作，研發手機自動翻譯英語與中文服務。

在中國的使用者，可以打市話進入自動翻譯軟體，這種軟體可以把他們說的語言轉換成另一種。

在澳洲 、英國 與美國也可以撥打當地號碼使用這種服務。

JAJAH公司保證說：「不用再拿翻譯書、不需要比手畫腳，只要撥打當地號碼，以英文說出你要講的訊息，就會聽到中文回應。」

「所有語句都能翻譯，也能透過傳遞話筒或啟動擴音功能，讓其他人聽到。」

JAJAH預定在未來幾個月將這項服務擴展到其他語言。